MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (26:15) HSK 3
nà ge nǐ men chī ba wǒ gěi fàn qǐ dà rén sòng fàn qù

那个 你们吃吧 我给范起大人送饭去

“Um, you two eat. I'll go deliver food to Lord Fan Qi.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 26:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fàn

“This must be the best food in the world.”

nà ge nǐ men chī ba wǒ gěi fàn qǐ dà rén sòng fàn qù CURRENT FOCUS

那个 你们吃吧 我给范起大人 送饭去

“Um, you two eat. I'll go deliver food to Lord Fan Qi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo rán nǐ yào zǒu a

“Gao Ran, are you leaving?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (26:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus