MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (03:30) HSK 7
qù mǎi fàn la zhè yàng ba wèi le bào dá nǐ men

去买饭啦 这样吧 为了报答你们

“You went to buy food? How about this? To thank you,”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 03:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo dà méi shì yǒu wǒ men fàng xīn ba

“-Boss. -It's fine. We're here, so don't worry.”

qù mǎi fàn la zhè yàng ba wèi le bào dá nǐ men CURRENT FOCUS

去买饭啦 这样吧 为了 报答你 们

“You went to buy food? How about this? To thank you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù lái qīn zì ān pái xià tóu yǐng yí nǐ men chū lì wǒ chū qián

我就来亲自安排下投影仪 你们出力我出钱

“I'll arrange the projector myself. You put in the effort, and I'll pay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus