那这顿饭你买单喽

“Then you'll have to pay for this meal.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20

TIMECODE: 19:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN guì bīn ne wǒ yě qǐng dào le

贵宾呢我也请到了

“And I've invited the VIPs.”

nà zhè dùn fàn nǐ mǎi dān lóu CURRENT FOCUS

“Then you'll have to pay for this meal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo duàn zǒng

小段总

“Mr. Duan Jr.!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're paying for this meal.”

“Today's on you. - Well, I thought - Sure. this is a teahouse.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (19:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus