MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (03:27) HSK 7
lǎo dà méi shì yǒu wǒ men fàng xīn ba

老大没事 有我们放心吧

“-Boss. -It's fine. We're here, so don't worry.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 03:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo yì sī a qǐ tài zǎo le dōu méi bāng shàng nǐ men de máng

“I'm sorry. I got up too early this morning and couldn't help you out.”

lǎo dà méi shì yǒu wǒ men fàng xīn ba CURRENT FOCUS

老大 没事 有 我们 放心吧

“-Boss. -It's fine. We're here, so don't worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù mǎi fàn la zhè yàng ba wèi le bào dá nǐ men

“You went to buy food? How about this? To thank you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (03:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus