MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (39:34) HSK 3
méi shì nǐ fàng xīn a nǐ men jiā lǎo yé zi méi shén me shì

没事 你放心啊 你们家老爷子没什么事

“It's okay. Don't worry. Your dad's fine.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 39:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yī jiē dào diàn huà jiù gǎn huí lái le

“Ms. Chen, I rushed back as soon as you called.”

méi shì nǐ fàng xīn a nǐ men jiā lǎo yé zi méi shén me shì CURRENT FOCUS

没事 你放心 啊 你们家 老爷子 没什么事

“It's okay. Don't worry. Your dad's fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài dì xiǎo gē ne yě méi dà shì jiù shì pèng pò le diǎn pí

“The delivery guy's alright too. Just scraped his skin a bit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (39:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus