《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (20:59)
HSK 4
yuán lái nín shuō zhè shì a zhè shì wǒ què shí huí qù xiǎng le
原来您说这事啊 这事我确实回去想了
“Oh, you're talking about this. I did think about it after.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 20:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng zhǔ hái shì duàn jué cǐ niàn tou wèi hǎo
城主 还是断绝此念头为好
“Your Excellency should give up this idea.”
yuán lái nín shuō zhè shì a zhè shì wǒ què shí huí qù xiǎng le
CURRENT FOCUS
原来您说这事啊 这事我 确实 回去 想了
“Oh, you're talking about this. I did think about it after.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ què shí chōng dòng le
我确实冲动了
“I was indeed impulsive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (20:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus