今天高兴多吃点阿姨请客

“It's a happy occasion today, so eat more. It's on me.”

《Road to Success》 S1·E16

TIMECODE: 02:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mā wǒ men jìn wǔ bǎi qiáng le ā yí ā yí wǒ men jìn wǔ bǎi qiáng le

妈我们进五百强了阿姨阿姨我们进五百强了

“Mom, we made it to the top 500! Auntie! We made it to the top 500!”

jīn tiān gāo xìng duō chī diǎn ā yí qǐng kè CURRENT FOCUS

“It's a happy occasion today, so eat more. It's on me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo xiè xiè ā yí xiè xiè ā yí jīn wǎn chī bú dào jìn xìng

好谢谢阿姨谢谢阿姨今晚吃不到尽兴

“Okay, thank you, Auntie. -If we don't eat to our hearts' content tonight, -Auntie, more kidneys please!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm so happy today. Please eat more and it's on me!”

《Road to Success》 S1·E16 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus