《Road to Success》 S1·E16 (41:06)
HSK 4
nǐ gāng cái de yàng zi tè bié xiàng luò huāng ér táo de xiǎo bīng
你刚才的样子 特别像落荒而逃的小兵
“You looked like a deserter just now.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 41:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me nà me ㏺ a
你怎么那么㏺啊
“Why are you such a wuss?”
nǐ gāng cái de yàng zi tè bié xiàng luò huāng ér táo de xiǎo bīng
CURRENT FOCUS
你刚才 的样子 特别像 落荒而逃 的小兵
“You looked like a deserter just now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì zài shuō nǐ men ba
你是在说你们吧
“You're talking about yourselves, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
64.6% Match
你刚刚发火的样子 特别帅
nǐ gāng gāng fā huǒ de yàng zi tè bié shuài
“When you lost your temper just now, you looked so cool.”
《爱情有烟火》
63.2% Match
你这个样子 还真的挺可爱的
nǐ zhè ge yàng zi hái zhēn de tǐng kě ài de
“You look actually kind of adorable.”
《逐玉》
62.1% Match
今日我看你们往哪里逃
jīn rì wǒ kàn nǐ men wǎng nǎ lǐ táo
“You can't go anywhere today!”
《狂飙》
60.8% Match
我以为现在 像你这样的人 已经不多了
wǒ yǐ wéi xiàn zài xiàng nǐ zhè yàng de rén yǐ jīng bù duō le
“I thought there were very few people like you.”
《八千里路云和月》
60.3% Match
你脱了的话 你就是逃兵
nǐ tuō le de huà nǐ jiù shì táo bīng
“If you do, you're a deserter.”
《你好1983》
60.1% Match
我觉得你特别厉害 特别勇敢
wǒ jué de nǐ tè bié lì hài tè bié yǒng gǎn
“I think you're amazing. Very brave.”
《Road to Success》 S1·E16 (41:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus