《Road to Success》 S1·E16 (04:40)
HSK 5
qín áo nǐ shuō de jiāng hú jiù jí jiù de shì nǎ mén zi jí a
秦敖 你说的江湖救急 救的是哪门子急啊
“Qin Ao, you said it was an emergency. What kind of emergency is this?”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 04:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lín lǎo shī jiào liàn jiào liàn jiào liàn jiào liàn chí dào le
小林老师 教练教练 教练 教练 迟到了
“Ms. Lin, Coach! Coach, we're late.”
qín áo nǐ shuō de jiāng hú jiù jí jiù de shì nǎ mén zi jí a
CURRENT FOCUS
秦敖 你说的 江湖救急 救的是 哪门子 急啊
“Qin Ao, you said it was an emergency. What kind of emergency is this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù diàn yǐng piào de jí
救电影票的急
“A movie ticket emergency.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E16 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus