MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (13:23) HSK 4
jiāng hé zài gěi nà ge áo zi jiù xíng zhī dào ba jiù shì zhè me huí shì

江河再给那个敖子就行 知道吧 就是这么回事

“Jianghe can pass it to Ao. Got it? That's how it will be.”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 13:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu lǎo fù zài zhǎng chuán gěi guò qù rán hòu jiāng hé chī diǎn

然后老付再长传给过去 然后江河吃点

“He'll send a long ball forward. Then the ball goes to Jianghe.”

jiāng hé zài gěi nà ge áo zi jiù xíng zhī dào ba jiù shì zhè me huí shì CURRENT FOCUS

江河再给 那个 敖子 就行 知道吧 就是这么回事

“Jianghe can pass it to Ao. Got it? That's how it will be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù gēn tā lǎo fù nǐ qù nǎ

我就跟 他 老付你去哪

“I'll just... He... Fu, where are you going?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus