《Road to Success》 S1·E16 (07:35)
HSK 6
xiàn zài de xiǎo péng yǒu kě zhēn juǎn a
现在的小朋友可真卷啊
“Kids nowadays are so competitive.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 07:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
féng kǎo bì guò
逢考必过
“Pass every exam?”
xiàn zài de xiǎo péng yǒu kě zhēn juǎn a
CURRENT FOCUS
现在的小 朋友 可真 卷啊
“Kids nowadays are so competitive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ yě guà zhè ba
那我也挂这吧
“I'll hang mine here too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E16 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus