《Road to Success》 S1·E16 (10:31)
HSK 3
xiè xiè nǐ le nǐ de lǐ wù wǒ hěn xǐ huān
谢谢你了 你的礼物我很喜欢
“Thank you. I really like this gift.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 10:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng dào jiào liàn zhè me tóng qù
没想到教练这么童趣
“I didn't expect you to be so playful.”
xiè xiè nǐ le nǐ de lǐ wù wǒ hěn xǐ huān
CURRENT FOCUS
谢谢你了 你的 礼物 我很喜欢
“Thank you. I really like this gift.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīng xīng màn yì diǎn a màn diǎn
星星 慢一点啊 慢点
“Wanxing, slow down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E16 (10:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus