《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (30:33)
HSK 4
fèi ní shì zhè shì shàng zuì hǎo de gū niáng
费霓是这世上最好的姑娘
“Fei Ni is the best in the world.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 30:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì wǒ lái shuō
对我来说
“to me,”
fèi ní shì zhè shì shàng zuì hǎo de gū niáng
CURRENT FOCUS
费霓是这世上 最好的姑娘
“Fei Ni is the best in the world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì dú yī wú èr de
她是独一无二的
“She's one of a kind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
86% Match
费霓你差不多得了
fèi ní nǐ chà bu duō dé le
“Fei Ni, that's enough of you.”
《纯真年代的爱情》
84.9% Match
费霓 这写得多好呀
fèi ní zhè xiě dé duō hǎo ya
“Fei Ni. This is so well written.”
《纯真年代的爱情》
84% Match
这就是费霓为了嫁个好人家 为了找份好工作的手段
zhè jiù shì fèi ní wèi le jià gè hǎo rén jiā wèi le zhǎo fèn hǎo gōng zuò de shǒu duàn
“it's just her way of marrying up or landing a better job.”
《纯真年代的爱情》
83.8% Match
费霓 这钱你赚不了了
fèi ní zhè qián nǐ zhuàn bù liǎo le
“Fei Ni, say goodbye to my money.”
《纯真年代的爱情》
83.3% Match
费霓以后嫁给我 你要是想看书 我给你买
fèi ní yǐ hòu jià gěi wǒ nǐ yào shì xiǎng kàn shū wǒ gěi nǐ mǎi
“Fei Ni, once you get married to me, I'll buy you all the books you want to read.”
《纯真年代的爱情》
83.1% Match
费霓 你别后悔啊
fèi ní nǐ bié hòu huǐ a
“Fei Ni, you'd better not regret this!”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (30:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus