MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (23:55) HSK 6
lǎo fèi nǐ zhè tú dì bù cuò ya

老费你这徒弟不错呀

“Fei, your apprentice is impressive.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 23:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gàn shén me qù mǎi xī guā qù

你干什么去 买西瓜去

“Where are you going? To buy watermelons.”

lǎo fèi nǐ zhè tú dì bù cuò ya CURRENT FOCUS

老费你这 徒弟不错 呀

“Fei, your apprentice is impressive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fèi shū jiào dé hǎo

“That's because Mr. Fei taught me well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (23:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus