MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (37:01) HSK 4
nà wǒ jiù huí qù xiě shēn qǐng le

那我就回去写申请了

“I'll go draft the application.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 37:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè nín wú jiào shòu

谢谢您吴教授

“Thank you, Professor Wu.”

nà wǒ jiù huí qù xiě shēn qǐng le CURRENT FOCUS

那我就 回去 写申请 了

“I'll go draft the application.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng yī huì dào le wǒ jiā nǐ jiù shuō zhè xiē dōng xī shì nǐ mǎi gěi wǒ mā de

等一会到了我家你就说 这些东西是你买给我妈的

“When we get to my place, just say you bought these for my mom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (37:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus