MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (22:52) HSK 2
nǐ mǎi zhè me guì de dōng xī

你买这么贵的东西

“Buying something this expensive?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 22:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào zhè ge píng zhuāng de

要这个瓶装的

“The bottled one.”

nǐ mǎi zhè me guì de dōng xī CURRENT FOCUS

你买这么贵的 东西

“Buying something this expensive?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái hé yè fēng hǎo shì jiāng jìn a zhè shì gěi tā mā mǎi de ba

看来和叶峰好事将近啊 这是给他妈买的吧

“Things must be getting serious with Ye Feng. Is that for his mother?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus