《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (26:31)
HSK 6
zhè me guì zhòng de wù pǐn nǐ men kě péi bù qǐ a
这么贵重的物品你们可赔不起啊
“You can't afford to pay for such valuable items.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 26:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié pèng zhe kē zhe a
别碰着磕着啊
“Don't bump into anything.”
zhè me guì zhòng de wù pǐn nǐ men kě péi bù qǐ a
CURRENT FOCUS
这么贵重 的物品你们可 赔不起 啊
“You can't afford to pay for such valuable items.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xǔ lǐng bān
许领班
“Ms. Xu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
价值不菲
jià zhí bù fēi
“extremely valuable ones.”
《南部档案》
88% Match
应该有特别贵重的东西 想要运回厦城吧
yīng gāi yǒu tè bié guì zhòng de dōng xī xiǎng yào yùn huí shà chéng ba
“something very valuable on this ship that you're transporting back to Xiacheng.”
《佳偶天成》
75% Match
这般娇贵的物件
zhè bān jiāo guì de wù jiàn
“Such delicate items”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus