MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-gui-zhong
📌

这么贵重

zhè me guì zhòng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
胡达为什么送你这么贵重的东西?
00:02
胡达为什么送你 这么贵重 的东西?

(是掖庭局的胡达送我的) ── Previous context

“Why would Hu Da give you something so valuable?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:58
View Clip →
这么贵重的物品你们可赔不起啊
00:02
这么贵重 的物品你们可赔不起啊

(别碰着磕着啊) ── Previous context

“You can't afford to pay for such valuable items.”

《蜜语纪》 · 26:31
View Clip →
不明不白收了人家 这么贵重的礼物
00:02
不明不白收了人家 这么贵重 的礼物

(五姐你还是退回去吧) ── Previous context

“You accepted such an expensive gift without a reason.”

《朝雪录》 · 20:17
View Clip →

📌 送过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怎么这么早就把聘礼送过来了”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怎么这么早就把聘礼送过来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怎么这么早就把聘礼送过来了”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “干吗带这么多礼物啊”

📌 这么早

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怎么这么早就把聘礼送过来了”

📌 想要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [物品 ↔ 东西]

Example: 《南部档案》 “应该有特别贵重的东西 想要运回厦城吧”

📌 过来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怎么这么早就把聘礼送过来了”

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怎么这么早就把聘礼送过来了”

📌 怎么这么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怎么这么早就把聘礼送过来了”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [物品 ↔ 东西]

Example: 《南部档案》 “应该有特别贵重的东西 想要运回厦城吧”