《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (04:15)
HSK 1
nǐ shuō nǐ zhè hái zi duō huì shuō huà
你说你这孩子多会说话
“You really know how to talk.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 04:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn ràng rén xiàn mù
真让人羡慕
“It's truly enviable.”
nǐ shuō nǐ zhè hái zi duō huì shuō huà
CURRENT FOCUS
你说你这 孩子 多会说话
“You really know how to talk.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè ge dōu hǎo le ma méi shì le
你这个都好了吗 没事了
“Are you fully recovered now? I'm fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
82.6% Match
这孩子你看 这么不会说话呢
zhè hái zi nǐ kàn zhè me bú huì shuō huà ne
“Look at this girl. She doesn't know how to talk.”
《你好1983》
80.9% Match
你这孩子 怎么说话呢 你说话小声点
nǐ zhè hái zi zěn me shuō huà ne nǐ shuō huà xiǎo shēng diǎn
“Watch your mouth. Keep your voice down.”
《你好1983》
79.2% Match
听听这孩子多懂事啊 是吧
tīng tīng zhè hái zi duō dǒng shì a shì ba
“How thoughtful this kid is! Right?”
《叵测》
78.2% Match
你这个孩子
nǐ zhè ge hái zi
“You silly.”
《家业》
77.6% Match
你这孩子 都多大了 还没大没小的
nǐ zhè hái zi dōu duō dà le hái méi dà méi xiǎo de
“Hey! How old are you? So rude!”
《小城大事》
77.1% Match
你这孩子说话 怎么这么冲啊
nǐ zhè hái zi shuō huà zěn me zhè me chōng a
“Why are you so hostile?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus