《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (29:39)
HSK 4
rén zuì zhòng yào de jiù shì hǎo hǎo dì shēng huó
人最重要的就是好好地生活
“What matters most is living well,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 29:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cuì ruò de
脆弱的
“They're fragile.”
rén zuì zhòng yào de jiù shì hǎo hǎo dì shēng huó
CURRENT FOCUS
人 最重要的 就是 好好地生活
“What matters most is living well,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ shēng huó guò dé shí shí zài zài de shì bú shì
“building a steady, grounded life. Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
77.1% Match
是我生命中最重要的人
shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de rén
“The most important person in my life.”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
才是人生中唯一要紧的事
cái shì rén shēng zhōng wéi yī yào jǐn de shì
“is the only important thing for women.”
《我的山与海》
75.4% Match
因为人的一生当中 最重要的就是学习
yīn wèi rén de yī shēng dāng zhōng zuì zhòng yào de jiù shì xué xí
“Learning is the most important thing.”
《逐玉》
74.1% Match
都要好好地活着
dōu yào hǎo hǎo dì huó zhe
“must all live well.”
《佳偶天成》
74% Match
是这世界上最重要的人
shì zhè shì jiè shàng zuì zhòng yào de rén
“more than anyone else in this world.”
《小城大事》
73.5% Match
你活着最重要
nǐ huó zhe zuì zhòng yào
“Your life matters most.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus