MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (26:46) HSK 4
wǒ bà mā nà biān wǒ dōu zhěng bù míng bái ne nǐ zài jiā yí gè fèi tíng nà

我爸妈那边我都整不明白呢 你再加一个费霆 那

“I can barely handle my parents as it is. If Fei Ting gets involved too...”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 26:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ xiàn zài yào shì gào sù tā nǐ jiù chún gěi wǒ tiān luàn

“If you tell him now, you'll just make things worse.”

wǒ bà mā nà biān wǒ dōu zhěng bù míng bái ne nǐ zài jiā yí gè fèi tíng nà CURRENT FOCUS

我爸 妈那边我都 整不明白 呢 你再 加一 个费霆 那

“I can barely handle my parents as it is. If Fei Ting gets involved too...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ jiù qù sǐ ba

那我就去死吧

“then I might as well die.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus