我来看看您啊我用得着你看吗

“I came to see you. I never ask for that.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8

TIMECODE: 20:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xià sǐ wǒ le nǐ lái gàn shén me ya

吓死我了你来干什么呀 →

“You scared me. What are you doing here?”

wǒ lái kàn kàn nín a wǒ yòng dé zhe nǐ kàn ma CURRENT FOCUS

“I came to see you. I never ask for that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài diǎn xià bù xià le xià

快点下不下了下

“Come on, are we playing or not? Of course...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I said we don't need you to do the math. Do you hear me?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (20:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus