MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (10:25) HSK 4
xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ men liǎ zài tán péng yǒu

现在所有人都知道 我们俩在谈朋友

“Everyone knows we were seeing each other.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 10:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì mā

不是 妈

“No, Mom.”

xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ men liǎ zài tán péng yǒu CURRENT FOCUS

现在 所有人 都知道 我们俩在 谈朋友

“Everyone knows we were seeing each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ tā yī zhuǎn shēn jià gěi fāng mù yáng

结果她一转身嫁给方穆扬

“And now she's marrying Fang Muyang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus