《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:24)
HSK 4
xíng le xíng le bié yǎn le
行了行了 别演了
“Alright, alright. Stop pretending.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 05:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ lái zhǎo wǒ yě méi yǒu yòng kuài qǐ lái zǒu chū qù
你来找我也没有用 快起来 走 出去
“There's no point coming here. Get up. Let's go. Out.”
xíng le xíng le bié yǎn le
CURRENT FOCUS
行了行了 别演了
“Alright, alright. Stop pretending.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fāng mù yáng dōu shuō le
方穆扬都说了
“Fang Muyang already told us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus