《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (34:14)
HSK 3
yǒu bàn fǎ wǒ xiǎng xiǎng
有办法 我想想
“There's a way? Let me think.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 34:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn zhè jiā bù hái yǒu lìng wài bàn biān tiān ma
“but this household has another half holding it up.”
yǒu bàn fǎ wǒ xiǎng xiǎng
CURRENT FOCUS
有办法 我想想
“There's a way? Let me think.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shàng miàn jiù zhè liǎng gè wèn tí
这上面就这两个问题
“Just these two questions.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
想摆脱瓶颈 最好的方法
xiǎng bǎi tuō píng jǐng zuì hǎo de fāng fǎ
“I believe the best way to break through bottlenecks”
《灿如繁星》
88% Match
攻略方法第三条
gōng lüè fāng fǎ dì sān tiáo
“[Door-in-the-face effect: Excessive requests, fallback demands] Strategy No. 3,”
《方圆八百米》
85% Match
我来慢慢想办法
wǒ lái màn màn xiǎng bàn fǎ
“I'll find a way eventually.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (34:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus