《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (28:35)
HSK 7
chī kuī jiù chī kuī zài zhè shàng miàn
吃亏就吃亏在这上面
“That's the reason why he loses out.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 28:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuǐ yòu bèn pí qì hái huài
嘴又笨脾气还坏
“is both inarticulate and bad-tempered.”
chī kuī jiù chī kuī zài zhè shàng miàn
CURRENT FOCUS
吃亏就吃亏在 这上面
“That's the reason why he loses out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn zhè me duō nián jiǔ diàn cái wù
干这么多年酒店财务
“Having worked on hotel finance for so many years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus