《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (12:07)
HSK 7
guì huā lā gāo yǒu duō shǎo shàng duō shǎo
桂花拉糕有多少上多少
“Serve as many Osmanthus Rice Cakes as we have.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 12:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
běn bāng xūn yú shí yī dié
本帮熏鱼十一碟
“Eleven plates of Shanghai Smoked Fish.”
guì huā lā gāo yǒu duō shǎo shàng duō shǎo
CURRENT FOCUS
桂花拉糕 有多少 上多少
“Serve as many Osmanthus Rice Cakes as we have.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò
坐
“Sit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.6% Match
就是这桂花糕了
jiù shì zhè guì huā gāo le
“is my favorite.”
《逐玉》
72.6% Match
就是这桂花糕了
jiù shì zhè guì huā gāo le
“is this osmanthus cake.”
《逐玉》
68.9% Match
就用这些做桂花糖好不好
jiù yòng zhè xiē zuò guì huā táng hǎo bù hǎo
“let's use these to make osmanthus candy. Okay?”
《逐玉》
67.8% Match
这是娘亲亲手做的桂花糕
zhè shì niáng qīn qīn shǒu zuò de guì huā gāo
“I made these osmanthus cakes myself.”
《佳偶天成》
67% Match
你说过这家的桂花糖糕
nǐ shuō guò zhè jiā de guì huā táng gāo
“you said this shop's osmanthus cake”
《逐玉》
66% Match
娘还给你做桂花糕
niáng huán gěi nǐ zuò guì huā gāo
“I'll make you more osmanthus cakes.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (12:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus