《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (31:18)
HSK 2
shǒu wàn zi hái chī de xiāo a
手腕子还吃得消啊
“Can your wrists still handle it?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 31:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng tóng zhì men
怎么样同志们
“How is it going, guys?”
shǒu wàn zi hái chī de xiāo a
CURRENT FOCUS
手腕子还 吃得消 啊
“Can your wrists still handle it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu wàn zi
手腕子
“Your wrists!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
74.1% Match
他这身体吃得消吗
tā zhè shēn tǐ chī de xiāo ma
“Can he endure this physically?”
《爱情有烟火》
71.7% Match
一会儿再吃 马上就好了
yī huì er zài chī mǎ shàng jiù hǎo le
“You can eat in a bit. It'll be ready soon.”
《佳偶天成》
71.4% Match
坚持吃就能痊愈
jiān chí chī jiù néng quán yù
“As long as I keep taking it, I should make a full recovery.”
《开庭》
71% Match
您吃这还吃得习惯吗
nín chī zhè hái chī dé xí guàn ma
“Are you used to the food here?”
《逐玉》
70.7% Match
怎么了 不好吃吗
zěn me le bù hǎo chī ma
“What's wrong? Is it bad?”
《我的妈妈是校花》
70.4% Match
以后咱没事就经常回来多吃吃
yǐ hòu zán méi shì jiù jīng cháng huí lái duō chī chī
“Let's come back often to eat here in the future.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (31:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus