《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (08:28)
HSK 6
wǒ bù guò shì bāng máng dā yí gè xì tái zi
我不过是帮忙搭一个戏台子
“[Purong Hotel] I've merely helped you set up a stage.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi lǎo bǎn nǐ xiǎng duō le
魏老板你想多了
“Mr. Wei, you're thinking too much.”
wǒ bù guò shì bāng máng dā yí gè xì tái zi
CURRENT FOCUS
我 不过是 帮忙 搭一个戏台子
“[Purong Hotel] I've merely helped you set up a stage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì yú míng tiān zhè xì zěn me chàng
至于明天这戏怎么唱
“[Purong Hotel] As for how to perform this show tomorrow,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus