《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (11:34)
HSK 2
cǎo yào shāng háng nà bāng shǒu cái nú
草药商行那帮守财奴
“Those misers at the herb firm.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 11:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín shuō ne
您说呢
“What do you think?”
cǎo yào shāng háng nà bāng shǒu cái nú
CURRENT FOCUS
草药商行那帮 守财奴
“Those misers at the herb firm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jǐ cì sān fān qù tán mǎi mài jià gé dōu tán bù lǒng
“I went to negotiate a deal with them several times, but we couldn't agree on a price.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
65.2% Match
草药就这么些了吗
cǎo yào jiù zhè me xiē le ma
“Is this all the herbs?”
《突然的喜欢》
62.4% Match
商人嘛 都是唯利是图
shāng rén ma dōu shì wéi lì shì tú
“Businessmen are profit-driven.”
《成何体统》
61.9% Match
连一株草药都有人守护
lián yī zhū cǎo yào dōu yǒu rén shǒu hù
“Even a herb has someone watching over it,”
《逐玉》
61.8% Match
我以为那书肆掌柜吃错药了呢
wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le ne
“I almost thought the bookshop owner had lost his mind.”
《八千里路云和月》
61% Match
掌柜的
zhǎng guì de
“The Manager”
《朝雪录》
60.7% Match
商人嘛 讲究的是个审时度势
shāng rén ma jiǎng jiū de shì gè shěn shí duó shì
“We merchants succeed by reading the winds.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus