MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (28:20) HSK 3
wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le ne

我以为那书肆掌柜吃错药了呢

“I almost thought the bookshop owner had lost his mind.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 28:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr shí liǎng hái bù duō ya

“Twenty taels isn't a lot?”

wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le ne CURRENT FOCUS

我以为 那书肆掌柜 吃错药 了呢

“I almost thought the bookshop owner had lost his mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiě de dōu shì shén me shén xiān zì a

“What kind of divine calligraphy did you write?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (28:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus