MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (11:36) HSK 5
wǒ jǐ cì sān fān qù tán mǎi mài jià gé dōu tán bù lǒng

我几次三番去谈买卖 价格都谈不拢

“I went to negotiate a deal with them several times, but we couldn't agree on a price.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 11:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǎo yào shāng háng nà bāng shǒu cái nú

“Those misers at the herb firm.”

wǒ jǐ cì sān fān qù tán mǎi mài jià gé dōu tán bù lǒng CURRENT FOCUS

我 几次三番 去谈买卖 价格都 谈不拢

“I went to negotiate a deal with them several times, but we couldn't agree on a price.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín gěi de jià gé què shí yě bù gāo

您给的价格确实也不高

“The price you offered indeed wasn't very high.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (11:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus