《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (11:47)
HSK 7
fēi cháng gōng dào shì tā men tài tān le jiǎn zhí hēi diàn
非常公道 是他们太贪了 简直黑店
“it was very fair. They are just too greedy. It's a rip-off.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 11:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì
但是
“But...”
fēi cháng gōng dào shì tā men tài tān le jiǎn zhí hēi diàn
CURRENT FOCUS
非常 公道 是他们 太 贪 了 简直 黑店
“it was very fair. They are just too greedy. It's a rip-off.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cì wǒ bù néng qù le
这次我不能去了
“I can't go this time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (11:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus