《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (18:15)
HSK 6
kàn dào rén jiā cuì ruò gèng xiǎng shàng qù cǎi yī jiǎo
看到人家脆弱更想上去踩一脚
“When I saw people being vulnerable, I even wanted to step on them.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 18:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ qián cóng lái bú xiè yú bāng rén
“I used to disdain helping others.”
kàn dào rén jiā cuì ruò gèng xiǎng shàng qù cǎi yī jiǎo
CURRENT FOCUS
看到 人家 脆弱更想上去 踩一脚
“When I saw people being vulnerable, I even wanted to step on them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì nǐ jīn rì yǐ jīng cǎi guò wǒ yī jiǎo le
“But today, you've already stepped on me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (18:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus