《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (36:42)
HSK 6
nǐ bú shì wéi nán chén ma
你不是为难臣吗
“aren't you making it too difficult for us?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 36:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǔ chéng zhè me dà zài duǎn shí jiān nèi chóu jí zhè me duō de qīng hāo
九城这么大 在短时间内筹集 这么多的青蒿
“The Nine Cities is so big. Collecting so much sweet wormwood in such a short time—”
nǐ bú shì wéi nán chén ma
CURRENT FOCUS
你 不是 为难 臣 吗
“aren't you making it too difficult for us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhǔ nǐ céng shuō guò cǐ shì bù jiè zhù wǒ men de lì liàng
城主 你曾说过 此事 不借助我们的力量
“Your Excellency, you once said you wouldn't rely on us for this matter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (36:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus