《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (12:34)
HSK 3
tā zěn me yòu lái le zhèng
他怎么又来了 郑
“Why is he here again? Zheng...”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 12:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàn yún
范云
“Fan Yun!”
tā zěn me yòu lái le zhèng
CURRENT FOCUS
他 怎么又来了 郑
“Why is he here again? Zheng...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lóu gōng zi nǐ zěn me lái le
楼公子 你怎么来了
“Young Master Lou. Why are you here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
80.6% Match
你们怎么又来了
nǐ men zěn me yòu lái le
“Why are you here again?”
《夜色正浓》
77.7% Match
你怎么又来了 那么多烦心事哪
nǐ zěn me yòu lái le nà me duō fán xīn shì nǎ
“You're here again? So much trouble, huh?”
《爱情没有神话》
75.9% Match
你怎么又来了 什么时候说的 昨天啊 有吗
nǐ zěn me yòu lái le shén me shí hòu shuō de zuó tiān a yǒu ma
“Why are you here? When did you say that? Yesterday. Did you?”
《以家人之名》
75.3% Match
你怎么又来了呀 我今天约了朋友见面
nǐ zěn me yòu lái le ya wǒ jīn tiān yuē le péng yǒu jiàn miàn
“Why are you here again? I'm going to see a friend today.”
《冬去春来》
75.1% Match
又来了 又来了
yòu lái le yòu lái le
“It's the same old problem again.”
《逐玉》
74.5% Match
你怎么又回来了
nǐ zěn me yòu huí lái le
“Why have you returned?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (12:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus