MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (12:51) HSK 2
wǒ shuō guò nǐ yào zuò de shì qíng wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dào

我说过你要做的事情 我都能帮你做到

“I told you that whatever you want to do, I can help you achieve it.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 12:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wéi nán wǒ shén me ya

为难我什么呀

“Why would he do that?”

wǒ shuō guò nǐ yào zuò de shì qíng wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dào CURRENT FOCUS

我说过 你要做的事情 我都能帮你做到

“I told you that whatever you want to do, I can help you achieve it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cáo huì zhǔ qǐng jiāng fàn yún dà rén de dōng xī dōu xī shù fèng shàng

曹会主 请将范云大人的东西 都悉数奉上

“Mr. Cao, please hand over everything that Lady Fan Yun needs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (12:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus