《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (23:03)
HSK 3
zěn me zuò cái zuì hǎo ne
怎么做才最好呢
“what is the best way to do it?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 23:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sòng dào yōng chéng qù jiù mìng kě shì
送到雍城去救命 可是
“to Yong City to save lives. But...”
zěn me zuò cái zuì hǎo ne
CURRENT FOCUS
怎么做才最好 呢
“what is the best way to do it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le chéng zhǔ wǒ men hái kě yǐ lì yòng fēng huǒ tái
“Right, Your Excellency. We can use the beacon tower.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.5% Match
各位都清楚应该怎么做了吧
gè wèi dōu qīng chǔ yīng gāi zěn me zuò le ba
“Everyone is clear on what must be done, correct?”
《御赐小仵作》
74.3% Match
我怎么知道如何是好啊
wǒ zěn me zhī dào rú hé shì hǎo a
“How would I know what to do?”
《年少有为》
73.8% Match
怎么样 好吧
zěn me yàng hǎo ba
“How does that sound? Good?”
《开庭》
73.8% Match
还怎么个好法
hái zěn me gè hǎo fǎ
“how much more could we do?”
《良陈美锦》
72.5% Match
那怎么行
nà zěn me xíng
“they said absolutely not.”
《云秀行》
72.5% Match
那你帮我出出主意呗 你有什么好办法吗
nà nǐ bāng wǒ chū chū zhǔ yì bei nǐ yǒu shén me hǎo bàn fǎ ma
“Give me some ideas. Do you have any good methods?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (23:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus