MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (16:26) HSK 7
zǒng bù néng zhǐ shì ràng wǒ men guò guò yǎn yǐn de ba

总不能 只是让我们过过眼瘾的吧

“You can't just let us feast our eyes on it, can you?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 16:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù hǎo jiè huā xiàn fó nà nín shì hé yì

“I cannot use someone else's property for my own benefit. Then what do you mean?”

zǒng bù néng zhǐ shì ràng wǒ men guò guò yǎn yǐn de ba CURRENT FOCUS

总不能 只是让我们 过过眼瘾 的吧

“You can't just let us feast our eyes on it, can you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng dà rén shì cǐ cì yōng chéng wēn yì de xié lǐ guān tā shuō le

姜大人是此次雍城瘟疫的协理官 他说了

“Lord Jiang is the assistant official for the Yong City plague this time. He said that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (16:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus