《The Dark Romance》 S1·E21 (06:08)
HSK 7
nín wèi shén me yào mán zhe xiào sù
您为什么要瞒着肖粟
“Why did you take Qiao Zishan away”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 06:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín zài dān xīn shén me
您在担心什么
“What are you worried about?”
nín wèi shén me yào mán zhe xiào sù
CURRENT FOCUS
您 为什么要瞒着 肖粟
“Why did you take Qiao Zishan away”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài zǒu qiáo zi shān
带走乔子珊
“without telling Xiao Su?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
71.9% Match
肖粟不是这样的 不是
xiào sù bú shì zhè yàng de bú shì
“Xiao Su isn't like this. No!”
《白日提灯》
71.2% Match
为什么一直瞒着我呢
wèi shén me yì zhí mán zhe wǒ ne
“Why did you keep it from me?”
《江湖夜雨十年灯》
70.4% Match
你为何要对她隐瞒身份
nǐ wèi hé yào duì tā yǐn mán shēn fèn
“why you hid your identity from her.”
《大唐迷雾》
70.1% Match
莫不是在隐瞒什么
mò bú shì zài yǐn mán shén me
“Could he be hiding something?”
《逐玉》
69.9% Match
你到底想要瞒她到什么时候啊
nǐ dào dǐ xiǎng yào mán tā dào shén me shí hòu a
“When exactly will you tell her the truth?”
《黑夜告白》
69.2% Match
你不是口口声声说要保护乔素清吗？
nǐ bú shì kǒu kǒu shēng shēng shuō yào bǎo hù qiáo sù qīng ma ？
“You kept insisting that you wanted to protect Qiao Suqing.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (06:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus