MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (05:47) HSK 4
suǒ yǐ dì yī shí jiān jiù gǎn guò lái le nà tā xiàn zài

所以第一时间就赶过来了 那 他现在

“so he rushed over here immediately. Then... Has he”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 05:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hěn zháo jí

他很着急

“He was very anxious,”

suǒ yǐ dì yī shí jiān jiù gǎn guò lái le nà tā xiàn zài CURRENT FOCUS

所以 第一时间 就 赶过来了 那 他现在

“so he rushed over here immediately. Then... Has he”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo dào shān shān le ma

找到珊珊了吗

“found Zishan yet?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (05:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus