MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (11:21) HSK 4
wǒ shén me yě méi gàn wǒ jiù shì zuò le gè mèng

我什么也没干 我就是做了个梦

“I didn't do anything. I just had a dream.”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 11:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kù chǎ shàng shì shén me wǒ fēi dǎ sǐ nǐ bù kě nǐ bié dǎ ya

“What's on your underpants? I'll beat you to death! Don't hit him.”

wǒ shén me yě méi gàn wǒ jiù shì zuò le gè mèng CURRENT FOCUS

我 什么也没干 我 就是 做了个梦

“I didn't do anything. I just had a dream.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài zhè me dǎ tā wǒ jiù dài tā zǒu nǐ zài yě bié xiǎng zhǎo dào wǒ men

你再这么打他 我就带他走 你再也别想找到我们

“If you keep hitting him like this, I'll take him away! And you'll never be able to find us again!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (11:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus