什么也没干
shén me yě méi gànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(尸体也被焚毁 那些蝴蝶就是你从气窗放进去的) ── Previous context
“I don't know what you're talking about. I didn't do anything.”
00:03
(儿子 没事啊 法官你看看这咋回事) ── Previous context
“- What did you do to him? He's crying! - I didn't do anything! I just gave him a hug.”
00:03
(挺早就躺下了 还睡得特别香) ── Previous context
“I was at work all day, and it felt like I did nothing.”
00:02
(你裤衩上是什么 我非打死你不可 你别打呀) ── Previous context
“I didn't do anything. I just had a dream.”
📌 来来来
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 怎么了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 别说话了
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达
📌 别说话
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达
📌 来
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达
📌 不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 什么都没干
→Nuance: 同为否认做了实质事情的辩解句式
📌 说话
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达