你干吗了你对他 我什么也没干 我就抱了一下
“- What did you do to him? He's crying! - I didn't do anything! I just gave him a hug.”
THE DIALOGUE REEL
“It's okay, sweetie. Judge, look at this!”
你干吗 了你对他 我 什么也没干 我就抱了一下
“- What did you do to him? He's crying! - I didn't do anything! I just gave him a hug.”
咱们冷静 给孩子点时间 我没不冷静
“Let's just calm down. Give the boy some space. I am calm!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Custody disputes in Chinese courts frequently involve high-friction family visits monitored directly by judges and court officials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to him; toward him
Used with action verbs to indicate direct treatment or conduct directed at a person.
did not do anything
A strong colloquial denial when accused of misconduct.
Marks an action that has occurred, demanding an immediate accounting of what happened.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where are you going? Do you think I can explain myself right now?”
“Are you crazy! You scratched me?”
“What are you doing? Are you still with him? Did you come to see him?”
“What are you doing? Why are you hitting me?”
“What are you doing? What are you doing?”
“What are you doing? Don't come over. What are you doing? Don't touch me.”