《The Dark Romance》 S1·E21 (14:08)
HSK 5
yǒu rén shāng hài nǐ nǐ gào sù wǒ
有人伤害你 你告诉我
“If someone tries to hurt you, you can tell me,”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ fàng xīn
你放心
“Don't worry.”
yǒu rén shāng hài nǐ nǐ gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
有人伤害你 你告诉我
“If someone tries to hurt you, you can tell me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí dìng zhuā tā
我一定抓他
“and I'll definitely arrest him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
70.4% Match
去伤害我身边的任何人
qù shāng hài wǒ shēn biān de rèn hé rén
“to hurt anyone around me.”
《爱情有烟火》
70.1% Match
你 你也伤害不到我了
nǐ nǐ yě shāng hài bú dào wǒ le
“You.. You can't hurt me anymore.”
《危险关系》
69% Match
我伤害了自己
wǒ shāng hài le zì jǐ
“I hurt myself.”
《逐玉》
68.6% Match
别让无辜的人受伤害了
bié ràng wú gū de rén shòu shāng hài le
“Stop hurting innocent people.”
《向流星许愿的我们》
67.5% Match
带给身边的人伤害
dài gěi shēn biān de rén shāng hài
“I'll only hurt people around me.”
《家事法庭》
66.8% Match
怎么回事 害人哪你
zěn me huí shì hài rén nǎ nǐ
“What happened? You're going to kill him!”
《The Dark Romance》 S1·E21 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus