《Mama Go!》 S1·E14 (41:41)
HSK 5
shāo wēi ràng wǒ yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
稍微让我有个心理准备
“Just let me mentally prepare myself?”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 41:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ nǐ néng bù néng
那 你 你能不能
“Then, c-can you...”
shāo wēi ràng wǒ yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
CURRENT FOCUS
稍微 让我有个心理准备
“Just let me mentally prepare myself?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán nǐ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
既然你已经准备好了
“Since you are already prepared...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E14 (41:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus