MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E14 (34:56) HSK 7
wāng jiào shòu ràng wǒ gēn nǐ zhuǎn dá yī jù

汪教授让我跟你转达一句

“Professor Wang asked me to pass on a message”

《Mama Go!》 S1·E14
TIMECODE: 34:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng ràng lù a

让让路啊

“to people going home?”

wāng jiào shòu ràng wǒ gēn nǐ zhuǎn dá yī jù CURRENT FOCUS

汪教授让我跟你 转达一句

“Professor Wang asked me to pass on a message”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nǐ míng tiān xià wǔ chōu kòng

让你明天下午抽空

“Asking you to find time tomorrow afternoon”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E14 (34:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus