我一下我就上头了

“I just suddenly got carried away.”

《Mama Go!》 S1·E14

TIMECODE: 39:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kàn dào tā wèi wǒ liú xiě

看到他为我流血

“Seeing him bleed for me...”

wǒ yī xià wǒ jiù shàng tou le CURRENT FOCUS

“I just suddenly got carried away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng shí yě bù zhī dào tā hé xù ruǐ shì yī duì ma

当时也不知道他和续蕊是一对嘛

“I didn't know he and Xu Rui were a couple then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're already getting carried away.”

《Mama Go!》 S1·E14 (39:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus