上头了
shàng tou leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我不一定有这样的一个决心的) ── Previous context
“Calm down. Your hormones are all over the place right now.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(香槟呢 没什么味道 喝着喝着它就喝上头嘞) ── Previous context
“Once I get drunk, it'll be easier for you to make a move on me.”
📌 等一下
→Nuance: 同为拒酒意图，换用工作借口
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 快点
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 不要
→Nuance: 劝孕妇冷静的现代口语表达
📌 不要
→Nuance: 核心意图皆为安抚劝慰对方勿激动
📌 怎么说
→Nuance: 同为劝慰对方别激动并点出原因
📌 好起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 别激动
→Nuance: 同为劝慰对方别激动并点出原因
📌 陆续开了起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]