《Mama Go!》 S1·E14 (29:19)
HSK 7
zhè jiā huo nián jì qīng qīng kǒu qì dào bù xiǎo
这家伙年纪轻轻口气倒不小
“This guy is young but talks big”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 29:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tiān nǎ
我天哪
“Oh my god”
zhè jiā huo nián jì qīng qīng kǒu qì dào bù xiǎo
CURRENT FOCUS
这家伙 年纪轻轻 口气倒不小
“This guy is young but talks big”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zhè jiā huo hái huì suàn
还这家伙还会算
“And he can actually calculate fortune?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E14 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus